🥍 C Était Pas Prévu Comme Ça

Principales traductionsFrançaisEspagnol comme conj de la même façoncomo conj al igual que loc conj Comme toi, j'aime la musique classique. —Como a ti, a mí también me encanta la música clásica. —Al igual que a ti, a mí también me encanta la música clásica. comme conj de la même façon quecomo conj C'est incroyable, il ment comme il respire. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. —Limpié las ventanas como me dijiste. comme conj ainsi que, et aussitanto... como loc conj Tout le monde a dansé, les jeunes comme les vieux. Todo el mundo bailó, tanto los jóvenes como los viejos. comme conj en tant quecomo conj Il a agi comme un bon père de famille. Él actuó como un buen padre de familia. comme conj de la façon quecomo adv tal como loc adv J'ai taillé le rosier comme tu l'avais demandé. Podé el rosal como me lo habías pedido. comme conj puisque, carcomo conj dado que loc conj Comme j'étais malade, il est venu me voir. Como estaba enferma, él vino a visitarme. comme conj exprime l'intensitéqué adv literariocuán adv Comme cette rose sent bon ! —¡Qué rico huele esta rosa! comme conj familier exagérationqué adv Comme tu y vas ! C'est un peu fort. —¡Qué intensidad! ¡Se te está yendo la mano! Traductions supplémentairesFrançaisEspagnol comme conj au moment oùcuando conj conforme adv Il est arrivé comme je sortais. Llegó justo cuando yo salía. Formes composéesFrançaisEspagnol à la ville comme à la scène loc adv en privé et au travailen público y en su vida privada loc adv coloquialen la calle y en la casa loc adv ante propios y extraños; con propios y extraños loc adv bajo los reflectores y tras bambalinas; tanto bajo los reflectores como entre bastidores loc adv Alain est un boute-en-train à la ville comme à la scène. Ce couple d'acteurs s'entend à merveille, à la ville comme à la scène. Alain es el alma de la fiesta, en público y en su vida privada. Esa pareja de actores se lleva a las mil maravillas, bajo los reflectores y tras bambalinas. aimable comme une porte de prison loc adj pas sympathiqueantipático/a adj grosero/a adj Hé bien, il ne dit pas bonjour », pas merci », il ne tient pas la porte et il ne parle pas il est aimable comme une porte de prison, celui-là ! No da los buenos días, no da las gracias, no sujeta la puerta y no habla ¡es un tipo antipático! aller comme un gant loc v être seyantir como un guante expr ir como anillo al dedo expr arriver comme un cheveu sur la soupe loc v figuré être inattendullegar de manera inesperada, llegar de forma repentina vi + loc adv aparecer de manera inesperada, aparecer de forma repentina vi + loc adv Cette remarque arrive un peu comme un cheveu sur la soupe. arriver comme un chien dans un jeu de quilles loc v figuré être mal reçullegar en mal momento vi + loc adv eufemismono llegar en el momento adecuado vi + loc adv importunar; peyorativocaer como un pelo en la sopa vi + loc adv fuera de lugar; coloquialestar como los perros en misa loc verb au propre comme au figuré loc adv selon les sens propres et figuréstanto en sentido propio como figurado loc adv Je veux que mon ex-propriétaire paye, au sens propre comme au figuré ! au sens propre comme au sens figuré loc adv selon les sens propre et figuréen todo el sentido de la palabra, en sentido literal y figurado, literal y figuradamente loc adv Je veux que mon ex-propriétaire paye, au sens propre comme au figuré ! avoir la tête comme une pastèque loc v figuré, familier avoir mal à la têtetener la cabeza como un bombo loc verb avoir un cœur gros comme ça loc v familier être très généreuxtener un gran corazón loc verb ser espléndido v cop + adj beau comme tout loc adj extrêmement beauguapo hasta decir basta loc adj beau comme un camion loc adj familier très beauguapo como nadie loc adj Note Surtout comme un dieu adj d'une grande beautémás guapo que nada, guapo como nadie loc adj Mon nouveau collègue est beau comme un dieu ! beau comme un pape loc adj familier très beauguapo como nadie loc adj Note Surtout comme un sou neuf loc adj familier très beauguapo como nadie loc adj belle comme un astre loc adj f très bellebella como una flor loc adj Note Pas de comme chou loc adj familier très facileser pan comido loc verb CR coloquialser un queque loc verb ES coloquialestar chupado, estar tirado v cop + adj PR coloquialser un mamey, ser un quitao loc verb bête comme ses pieds loc adj familier, figuré stupidetonto de remate, tonta de remate nm + loc adv, nf + loc adv tonto perdido, tonta perdida nm + adj, nf + adj tonto del bote, tonta del bote nm + loc adj, nf + loc adj beurré comme un petit lu adj familier très ivreborracho como una cuba loc adj À la fin de la soirée il était beurré comme un petit lu. blanc comme neige loc adj innocentinocente adj mf limpio/a adj blond comme les blés loc adj très blondrubio como el sol loc adj boire comme un trou loc v figuré, familier, péjoratif boire trop, être alcoolique coloquialbeber como un cosaco loc verb coloquialbeber como una cuba loc verb c'est comme ça expr on ne peut rien y faireasí son las cosas; es lo que hay expr no hay nada que hacer expr On ne peut pas changer cette clause, c'est comme ça. C'est dommage que Deborah ne puisse pas venir avec nous, mais c'est comme ça. c'est comme si c'était fait expr je le fais tout de suiteen lo que canta un gallo loc adv Tu veux un gâteau au chocolat pour le goûter ? C'est comme si c'était fait ! ¿Quieres pastel de chocolate para merendar? ¡Lo hago en lo que canta un gallo! c'est comme vous voulez expr c'est à vous de choisircomo digáis loc interj C'est fou comme le temps passe vite ! expr comme les temps changent¡El tiempo vuela! expr ¡Cómo vuela el tiempo! expr ¡Es increíble lo rápido que pasa el tiempo! expr Il est déjà minuit ? C'est fou comme le temps passe vite ! De jeune mariée à bientôt jeune grand-mère, c'est fou comme le temps passe vite ! c'est gros comme une maison, c'est gros comme une montagne expr familier, figuré c'est évidentes evidente, es obvio expr Il va encore gagner ce concours, c'est gros comme une maison. c'est gros comme une maison, c'est gros comme une montagne expr familier, figuré c'est exagérévaya una exageración, es una exageración expr La tour Eiffel aurait été vendue ? C'est gros comme une maison ! C'est reparti comme en 14 ! expr familier Et cela recommence !¡Va de nuevo! expr ¡Aquí vamos de nuevo!, ¡Aquí vamos otra vez! expr ¡Otra vez! expr À chaque fois que mon père revoit ses frères, c'est repartit comme en 14 ! Ils se ressassent leurs vieilles histoires. Cada vez que mi papá ve a sus hermanos, ¡va de nuevo! Se vuelven a contar sus viejas anécdotas. c'est tout comme expr c'est presque pareilcasi adv casi igual, casi lo mismo loc adv Il ne m'a pas insulté mais c'est tout comme ! D'accord, la viande n'est pas cru mais c'est tout comme. c'est un moyen comme un autre expr c'est tout aussi bienes un medio como cualquier otro expr Le bus, c’est un moyen comme un autre de se déplacer en ville. capable du meilleur comme du pire adj tout est possiblecapaz tanto de lo mejor como de lo peor loc adj changer d'avis comme de chemise loc v familier changer souvent d'opinioncambiar de opinión constantemente loc verb cambiar mucho de opinión loc verb chanter comme une casserole loc v figuré, familier chanter fauxcantar muy mal vi + loc adv desafinar⇒, desentonar⇒ vi chaud comme la braise loc adj très chaudmuy caliente, sumamente caliente loc adj Attention, ne touchez pas l'assiette, elle est chaude comme la braise. chaud comme la braise loc adj figuré très motivémás que listo loc adj Vas-y, lance la balle, je suis chaud comme la braise. chaud comme la braise loc adj figuré disposé à avoir une relation sexuellemuy caliente, súper caliente loc adj muy cachondo, súper cachondo loc adj ES coloquialmás caliente que el palo de un churrero loc adj Pierre a eu de la chance à la soirée hier soir, il y a rencontré une rousse chaude comme la braise. chaud comme une baraque à frites loc adj familier excité coloquialcachondo/a adj coloquialcaliente adj mf AmC, CO coloquialarrecho/a adj ES coloquialmás caliente que el palo de un churrero loc adj chiant comme la mort adj très familier très ennuyeux coloquiallatoso/a adj coloquialaburrido a morir loc adj clair comme de l'eau de roche loc adj figuré explicite, évident informalclaro como el agua expr informalclarísimo adj comme à l'accoutumée loc adv comme habituellementcomo de costumbre loc adv como siempre loc adv comme à l'ordinaire loc adv comme habituellementcomo de costumbre, como es habitual loc adv comme à son habitude loc adv comme toujours faitcomo siempre, como es habitual loc adv como acostumbra loc adv comme au bon vieux temps loc adv avec nostalgiecomo en los viejos tiempos loc adv comme autant de loc adv emphase pour commecomo conj comme bon leur chante expr selon leur grécomo quieran loc adv como mejor les parezca loc adv desaprobacióncomo les dé la gana loc adv comme bon leur semble expr selon leur grécomo quieran loc adv como mejor les parezca loc adv desaprobacióncomo les dé la gana loc adv Comme c'est bizarre ! interj ironique Ce n'est pas étonnant ! irónico¡Qué raro!, ¡Qué extraño! loc interj ¡Qué novedad! loc interj Tiens, Julien a préféré aller au cours de gym de la belle Tania plutôt qu'à celui de Gérard comme c'est bizarre ! comme c'est pas permis expr familier, jeune très enfáticoincreíblemente, demencialmente adv con un... increíble, con un... demencial loc adv ESque no veas loc adv Ce fromage pue comme c'est pas permis ! L'élève répondit vulgairement au directeur comme ce n'est pas permis. ¡Este queso apesta increíblemente! El alumno le respondió al director con una vulgaridad increíble. ¡Este queso hiede que no veas! El alumno le respondió al director con una vulgaridad que no veas. comme ça loc adv ainsi, de cette façon-làasí adv de esta manera, de esta forma loc adv de esa manera, de esa forma loc adv Pour bien couper la viande, il faut tenir le couteau comme ça. Para cortar bien la carne, hay que sostener el cuchillo así. comme ça loc adv conséquence de cette façonasí adv de ese modo, de esa manera, de esa forma loc adv Fais tes devoirs tout de suite, comme ça, tu seras débarrassé et tu pourras regarder la télé après. —Has tus tareas enseguida; así quedarás libre y podrás ver la tele después. comme ça loc adv de cette tailleasí de [+ adjetivo] loc adj Ce garçon a un cœur gros comme ça. Mon frère est grand comme ça. Ese chico tiene un corazón así de grande. Mi hermano es así de alto. comme ça expr réponse sans raison particulièrepor nada expr curiosidad expr - Oui, je suis toujours avec Mathilde. Pourquoi tu me demandes ça ? - Non, comme ça. —Sí, sigo con Mathilde. ¿Por qué me lo preguntas? —No, por nada. comme ça se prononce expr sans complication orthographiquecomo se pronuncia loc adv informalcomo suena loc adv comme ça vous arrange expr vous avez le choix a ustedcomo le convenga, según le convenga loc adv a ustedescomo les convenga, según les convenga loc adv a vosotros; EScomo os convenga, según os convenga loc adv comme ci comme ça loc adv familier moyennement coloquialasí, así expr más o menos expr - Tout s'est-il bien passé ? - Comme ci comme ça. —¿Todo salió bien? —Así, así. comme convenu loc adv de la façon prévuesegún lo acordado, según lo convenido loc adv Nous nous retrouverons comme convenu samedi prochain. Según lo acordado, nos reuniremos el próximo sábado. comme d'habitude expr comme toujourscomo siempre loc adv como de costumbre loc adv Et voilà, comme d'habitude, il est encore en retard ! Y ahí está ¡como siempre, volvió a llegar tarde! comme de coutume loc adv littéraire comme d'habitudecomo de costumbre loc adv - Irez-vous en vacances en Bretagne ? - Mais oui, comme de coutume. comme demandé loc adv pour faire suite à une demandecomo se pidió loc adv como se solicitó loc adv formalsegún lo solicitado loc adv comme dirait l'autre expr comme on dit souventcomo se dice comúnmente expr como se suele decir expr Marc est trop expérimenté pour faire ce genre d'erreur comme dirait l'autre. comme en témoigne expr comme le prouvecomo atestigua expr tal y como lo atestigua expr comme il faut loc adv convenablementcomo es debido loc adv como se debe loc adv adecuadamente, apropiadamente adv Pour une fois, mon fils a mis la table comme il faut. Por primera vez, mi hijo puso la mesa como es debido. comme il faut loc adj personne correct, bien élevécorrecto/a adj de bien loc adj C'est un jeune homme comme il faut. Es un joven correcto. comme il se doit loc adv comme il fautcomo es debido loc adv como se debe loc adv adecuadamente, apropiadamente adv Et veuillez accueillir comme il se doit M. Durand, président d'honneur de l'association. comme jamais loc adv d'une façon non encore vuecomo nunca loc adv como nunca antes loc adv comme je les aime loc adj à mon goûtcomo a mí me gusta loc adj pluralcomo a mí me gustan loc adj Voici un petit vin comme je les aime ! comme l'indique … loc v de la façon préciséecomo indica expr como señala expr como se indica en expr comme la foudre loc adv très rapidementcomo un rayo loc adv como una bala loc adv comme le montre expr d'aprèscomo lo muestra, como muestra expr como lo indica, como indica expr comme le veut la tradition expr conformément aux uscomo es tradición loc adv como se acostumbra loc adv según la tradición loc adv como dicta la tradición loc adv Les mariés ont ouvert le bal, comme le veut la coutume. comme naguère loc adv comme il y a peucomo hace poco loc adv como antes loc adv comme naguère loc adv comme dans le temps passécomo en otra época, como en el pasado loc adv formalcomo antaño loc adv como antes loc adv Note Emploi neuf loc adj quasiment neufcomo nuevo, como nueva loc adj comme on dit expr familier ainsi que les gens disentcomo se suele decir expr como dice la gente expr comme on en voit peu expr qui est rare informalcomo pocos loc adj inusual adj mf C'est un mari comme on en voit peu. comme on fait son lit on se couche expr on a que ce qu'on méritecada cual recoge lo que siembra expr comme on le sait expr c'est connucomo es sabido loc adv como todos saben loc adv como todos sabemos loc adv como bien se sabe loc adv Il buvait un peu trop, comme on le sait. comme on n'en fait plus loc adj un peu familier exceptionnelde los que ya no hay, de los que ya no se ven, de los que ya no quedan muchos loc adj ya no quedan, ya no se ven, ya no hay expr Le Dr. Martin est un médecin comme on n'en fait plus ! El doctor Martin es un médico de los que ya no hay. ¡Ya no quedan or ya no se ven médicos como el doctor Martin! comme on pouvait s'y attendre expr comme prévucomo cabía esperar expr como era de esperar expr comme par enchantement loc adv de façon inespéréecomo por arte de magia, como por arte de encantamiento expr poco usualcomo por arte de birlibirloque expr L'orage s'est arrêté soudain, comme par enchantement. comme par hasard loc adv ironie sûrement pas par hasardcomo por casualidad, como por azar expr comme par magie expr ironique on ne sait pas commentcomo por arte de magia expr coloquialpor arte de birlibirloque expr Et comme par magie, on aurait les fonds dans les temps ? comme par miracle loc adv de façon inespéréecomo por un milagro, de milagro loc adv milagrosamente adv comme par miracle loc adv ironique de façon non crédiblecomo de milagro, como un milagro loc adv milagrosamente adv comme pas deux loc adv familier parfaitement, mieux que quiconquecomo nadie loc adv aprobaciónmejor que nadie loc adv Ce gamin, il est malin comme pas deux. comme peau de chagrin loc adv drastiquementde manera alarmante, de forma alarmante loc adv drásticamente adv comme prévu loc adv comme attenducomo se esperaba loc adv según lo previsto, según lo esperado loc adv Comme prévu, notre équipe a fini première de sa poule. Como se esperaba, nuestro equipo quedó primero en la liga. comme promis loc adv comme convenu sujeto yocomo te, le, les, os prometí expr sujeto nosotroscomo te, le, les, os prometimos expr formalsegún lo prometido expr Nous irons au parc d'attractions ce week-end comme promis. Iremos al parque de diversiones este fin de semana, como les prometí. comme quoi expr indiquantdecir⇒ vtr informar, explicar...en el que, en la que loc prep formalsegún el cual, según la cual loc prep J'ai reçu un courrier comme quoi j'aurais mal garé ma voiture le mois dernier, mais je pense qu'il s'agit d'une erreur. Recibí un correo que decía que me estacioné en zona prohibida el mes pasado, pero creo que se trata de un error. Recibí un correo en el que se me informaba de que me había estacionado en zona prohibida el mes pasado, pero creo que se trata de un error. comme quoi expr ce qui démontre queeso solo demuestra que, ahí está la prueba de que expr lo cual demuestra que expr prueba de que expr À 70 ans, mon frère vit le grand amour avec sa nouvelle compagne et est enfin épanoui comme quoi il n'y a pas d'âge pour être heureux ! Con 70 años, mi hermano está viviendo el amor de su vida con su nueva compañera y por fin se siente realizado; ¡eso solo demuestra que no hay edad para ser feliz! Comme quoi ! interj on ne peut juger de rien¡Quién lo iba a decir!, ¡Quién lo diría! expr ¡Para que veas! expr ¡Caras vemos! expr Mes voisins ont divorcé alors que nous les voyions tellement amoureux, comme quoi ! —Mis vecinos se divorciaron, tan enamorados que los veíamos. ¡Quién lo iba a decir! comme si loc conj introduit une hypothèse improbablecomo si loc conj N'importe quoi, comme si c'était possible d'aller là-bas en moins de 30 minutes ! Mon frère m'a regardé comme s'il voulait me dire quelque chose. —¡Nada que ver! ¡Como si se pudiera llegar ahí en menos de media hora! // Mi hermano me observó como si quisiera decirme algo. comme si de rien n'était en ignorant ce qui s'est passécomo si no hubiera pasado nada expr coloquialcomo si nada expr comme si vous y étiez expr tel qu'ailleurs tuteocomo si estuvieras ahí expr Avec le home cinéma, vous assistez au concert comme si vous y étiez. comme son nom l'indique expr c'est explicitecomo su nombre indica, como indica su nombre loc adv como su nombre lo indica, como lo indica su nombre loc adv como su propio nombre indica loc adv comme souvent loc adv la plupart du tempscomo ocurre a menudo, como sucede a menudo expr formalcomo suele suceder expr comme suit loc adv selon ce qui est ditcomo sigue loc adv como se muestra a continuación loc adv como se indica a continuación loc adv Mélanger les ingrédients comme suit. Mezcle los ingredientes como sigue. comme sur des roulettes ir, marcharsobre ruedas loc adv funcionarcomo un reloj loc adv perfectamente adv comme toujours loc adv comme habituellementcomo siempre, igual que siempre loc adv comme tout loc adv renforce un adjectif trèsmás + adjetivo loc adv súper- prefijo Regarde ce bébé ; il est mignon comme tout ! Tu vas voir, c'est facile comme tout !

EpicFails : 45 fois où les choses ne sont pas passées comme prévu (partie 4) Maladresse, étourderie, inattention, les erreurs peuvent arriver vite. Et même si certaines sont faciles à

l'essentiel Les retraites doivent augmenter de 4 %. Cette hausse devait figurer sur les pensions payées le 9 août mais ça ne sera finalement pas le cas. La Dépêche vous explique pourquoi. Mauvaise nouvelle au cœur de l'été pour les 15 millions de retraités du privé. Leurs pensions devaient augmenter de 4 % lors du paiement du mardi 9 août comme l'avait promis Emmanuel Macron. Ça ne sera finalement pas le cas. Le paiement d'août sera identique à juillet. "Cette revalorisation des retraites s'appliquera à partir de votre retraite du mois de juillet, mais n'interviendra pas sur le paiement du 9 août", prévient l'Assurance retraite sur son site internet. Du retard à l'Assemblée nationale La hausse de 4 % des pensions a bien été votée par l'Assemblée nationale et le Sénat dans le cadre des mesures d'urgence pour la protection du pouvoir d'achat. Mais le processus législatif a duré plus longtemps que prévu. La loi n'a pas pu être promulguée à temps pour que la Caisse nationale d'assurance vieillesse ait le temps de refaire ses calculs et modifie les virements envoyés aux 15 millions de retraités. Pour une pension de retraite de 1200 euros mensuels, la hausse va représenter une hausse de 45 euros par mois. Un versement rétroactif Malgré ce retard, les retraités du public et du privé ne seront pas perdants. La revalorisation votée est rétroactive au 1er juillet 2022. Les 4 % dus au titre des retraites de juillet, qui auraient dû être versés mardi 9 août, ne sont pas perdus. La revalorisation devrait apparaître sur le versement du 9 septembre. Cette revalorisation ne concerne que la pension de retraite de base. Les ex-salariés du secteur privé, rattachés au régime de l'Agirc-Arrco, devront attendre le mois de novembre pour savoir si leur retraite complémentaire sera ou non revalorisée. Nouvelle hausse en janvier 2023 ? Le ministre de l'Economie Bruno Le Maire a déjà indiqué qu'en raison du niveau de l'inflation actuel et à venir à la rentrée, les pensions de retraite pourraient de nouveau être revalorisées le 1er janvier 2023.

Onne manquait pas d’eau, c’était prévu, mais les packs qui restent au soleil, c’est de la pisse d’âne que vous buvez. On nous a aussi amené des réfrigérateurs bref, on a senti

Théâtre "C'était pas prévu comme ça !" les 25 et 26 mai à 20H30 à la salle de spectacles de la Médiathèque de de Maxence Sorib avec Emmanuel Carlier, Grégory Cometti et Philippe vient juste d'être licencié, il est célibataire et n'a aucune vie sexuelle... Et pourtant, pour son anniversaire, son ami d'enfance, Charly, comédien notoire, a tout prévu pour que ça change... Pour le "décoincer", Charly lui offre, le temps d'une soirée, une strip-teaseuse !C'est à l'arrivée de celle-ci que tout va déborder... Une soirée de folie, originale et hilarante !Avec Philippe Urbain, ex partenaire de Jean Dujardin avec "Les Nous C'est Nous", Emmanuel Carlier et Grégory Cometti, comédien de "Sous les jupes des hommes" et "Une envie folle".Entrée 9 € et 5 € pour les moins de 12 ans moins 1 € pour les abonnements.Billets en vente à la Médiathèque un mois avant et sur place, dans la limite des places plus d'infos 04-77-91-02-27 après 14H

Cen’était pas prévu comme ça ! (Jour 7) Cette nuit, notre grande a vomi. Ce matin, c'était au tour de la petite ! Du coup, tout le monde ne se sent pas très bien et la nuit a été un peu chahutée. Pourtant, la journée d ’ aujourd'hui avait bien commencé hier (!), avec un message de ma collègue doyenne administrative nouvellement nommée pour planifier notre collaboration ces

Les deux comparses posent aujourd’hui une nouvelle pierre à leur hallucinatoire édifice sonore avec “Reset”, leur troisième effort commun. Rencontre. L’un est le cofondateur d’Animal Collective, a collaboré avec les Daft Punk et Solange ; l’autre est parent de Spacemen 3, a été aperçu à la production des meilleurs disques de Beach House ou encore de MGMT. À deux, Panda Bear alias Noah Lennox et Sonic Boom Peter Kember, de son vrai nom, chacun échappé des formations qui les ont propulsés sous les projecteurs de scènes rock alternatif et psychédélique, explorent depuis plus de dix ans déjà les rivages d’une pop hallucinée et expérimentale. Forts de carrières qui mériteraient un article à part entière pour en énumérer les coups d’éclats respectifs, comme d’une collaboration qui a déjà prouvé sa constance qualitative, les deux artistes reviennent dans une interview fleuve sur la genèse de ce dernier LP. Voilà dix ans que vous collaborez ensemble, particulièrement autour de la discographie de Panda Bear, dont Peter a produit deux albums avant celui-ci. Qu’est ce qui vous a motivé à remettre le couvert ? Panda Bear — Je pense que cet album est à part dans ma discographie, enfin c’est une élaboration du travail qu’on a déjà fait ensemble. On s’est rapprochés depuis Tomboy [le premier album de Panda Bear produit par Sonic Boom, 2011], et faire ce disque était un peu une étape inévitable de notre collaboration. Sonic Boom — On n’avait pas spécialement prévu de sortir quelque chose, mais ça s’est comme imposé à nous. Je pense qu’on a à peu près la même approche de la musique qu’on a déjà produite ensemble on aime collaborer et on essaye de renouveler notre formule pour ne pas se répéter. On ne veut pas devenir un de ces groupes qui s’autoparodient au fil des albums. Il paraît que chaque titre s’articule autour de samples issus de morceaux des années 1960 à 1980. Comment est venue cette idée ? SB — Le déclic, ça a été le déménagement au Portugal. C’était en 2020, avec la pandémie et les confinements, on a eu pas mal de temps. Assez naturellement, je me suis replongé dans des vieilles galettes que je n’avais plus trop l’habitude de sortir de leur étagère. En les réécoutant, j’ai porté une attention particulière au début des morceaux, je me suis mis à chercher les moments catchy qui te font rentrer dans une musique. Je les ai répertoriés avant de les isoler et de les passer en boucle. Ces passages ont une énergie particulière que je voulais capturer. Je pense que c’est cette démarche qui caractérise le disque recontextualiser la substance captivante de morceaux pré-existants. C’est drôle de se concentrer sur l’intro des morceaux, d’autant que c’est rarement un moment de climax… Ça vous obsède depuis longtemps ? SB — Pas vraiment…. J’ai une sensibilité différente aux morceaux qui ouvrent un album, par rapport aux intros de morceaux. Mais dans les deux cas, je trouve que c’est là qu’on peut trouver le plus de folie, des effets psychédéliques ou des sons rembobinés… Quand c’est bien fait, c’est quelque chose que j’adore. PB — C’est comme une accroche, quelque chose qui s’immisce dans ton cerveau et mobilise ton attention. Quand tu y es réceptif, ça peut apporter beaucoup à l’expérience de l’album. SB — Tous les deux, on a une approche particulière à la composition. Le début d’un morceau est toujours à part du format couplet-refrain, et on a l’habitude de s’en emparer pour développer un espace de liberté qu’on n’aurait pas plus tard. “On a une approche particulière à la composition. Le début d’un morceau est toujours à part du format couplet-refrain, et on a l’habitude de s’en emparer pour développer un espace de liberté qu’on n’aurait pas plus tard” C’est plutôt parlant, quand on pense à des titres comme Mr Noah ou les morceaux de Person Pitch… En fait, chez vous, on sent une remise en cause de la totalité du format d’un morceau. PB — Ouais, c’est une chose avec laquelle je bassine Peter depuis des années l’idée de morceau sans couplet, où le refrain s’étale tout du long. Je ne pense pas avoir réussi à craquer le code, mais j’ai le sentiment de m’en être approché sur le morceau que j’ai enregistré avec Alan Braxe et DJ Falcon [l’immanquable tube Step By Step] cette année. Enfin, ce n’est pas tant qu’il n’y a que du refrain, mais plutôt qu’il se mélange constamment avec le couplet, les deux arrivent en même temps… Je suis assez fier de ça. >> A lire aussi Alan Braxe et DJ Falcon en pleine French Touch Sur un aspect moins théorique, l’album sonne aussi différemment de vos précédents efforts communs. Dès la première écoute, j’ai été marqué par la délicatesse des productions, la douceur de votre palette sonore… SB — C’est quelque chose vers quoi on tendait consciemment je voulais que l’album sonne exaltant… C’est toute cette idée d’énergie, qui vient des intros qu’on a samplées. Je me rappelle, à la fin des sessions de Panda Bear Meets the Grim Reaper 2015, Noah m’avait dit vouloir articuler son futur travail autour de quelque chose de minutieux, dans une démarche assez minimaliste. C’est cette attention qui définit Reset à mes yeux, et qui nous permet de ne pas nous répéter. Vous avez tous les deux été occupés ces dernières années Peter avec le revival de Sonic Boom et le faste All Things Being Equal 2020, Noah avec l’album d’Animal Collective Time Skiffs, 2022 et la collaboration avec Alan Braxe et DJ Falcon… Où avez vous trouvé le temps d’enregistrer Reset ? PB — Ça a été un projet au long cours. On s’y est vraiment mis à la fin de l’été 2020, il me semble, pour terminer… SB — Environ un an plus tard ? Je me rappelle avoir terminé le mix en septembre dernier, fin 2021. Il y a eu énormément d’allers-retours sur cette période, notamment parce qu’on a mis du temps à réaliser que les morceaux sur lesquels on travaillait allaient finir par marcher en tant qu’album. PB — Il a aussi fallu que j’insiste pour que Pete chante rires. Après cinq ou six sessions, je me suis dit qu’on gagnerait en énergie avec une voix supplémentaire. SB — J’étais un peu réticent, comme je venais de sortir All Things Being Equal qui m’avait pris pas mal d’énergie. Mais j’ai réussi à trouver quelque chose de particulier à insuffler à ce disque. Encore une fois, tout ça a pris son temps – on s’est posé la question après avoir enregistré une demi-dizaine de titres, ce qui est satisfaisant, comme je trouve que l’album donne une cohérence plus générale aux morceaux. Je me rappelle m’être dit, en écoutant le résultat final en studio, que ça ressemblait à une espèce de comédie musicale… rires Enfin, quelque chose de narratif, comme un dialogue. J’aime voir ça comme un acte manqué. “On a mis du temps à réaliser que les morceaux sur lesquels on travaillait allaient finir par marcher en tant qu’album” C’est difficile de différencier vos voix… Vous aviez déjà l’habitude de chanter ensemble ? SB — J’ai passé du temps à faire fondre nos voix l’une dans l’autre ! rires Je voulais que le mélange sonne comme du vocodeur par moment, arriver à un truc un peu inhumain. On avait déjà un peu expérimenté ça ensemble sur All Things Being Equal. PB — On n’avait jamais chanté ensemble avant ça, et il y a eu un rendu étrangement proche des Everly Brothers qu’on a bien aimé. Ou Simon & Garfunkel… Je veux dire, nos voix n’ont rien à voir, mais il y a quelque chose dans l’équilibre, le contraste, qui nous inspire. C’est drôle, à la première écoute du disque, j’avais l’impression d’entendre quelque chose qui serait né sur scène plus qu’en studio. D’ailleurs, j’imagine que vous avez du travailler à distance à l’époque… C’était particulier pour vous, ou c’est dans vos habitudes ? PB — On n’était pas physiquement ensemble pendant les six premiers mois de la production. Quand la situation sanitaire l’a permis, et accessoirement qu’on a décidé de faire l’album, on s’est retrouvé. Après, c’est Peter qui s’est chargé du mix. SB — En fait, ça a aussi été une source d’inspiration en termes de rythmique, on a cherché à trouver une palette sonore proche des jeux de mains d’enfants, quelque chose d’assez organique et estival, au moment où on était tous bloqués chez nous. >> A lire aussi Animal Collective au top des fulgurances pop avec “Time Skiffs” Ce genre de texture fait partie de vos gimmicks communs, non ? PB — Ça nous parle, oui, mais on ne s’y limite pas. Par exemple Tomboy ne sonne pas comme ça à mes yeux. Donc ce n’est pas récurrent, mais je trouve que ça avait du sens de le mobiliser pour Reset, ça a participé à donner une couleur à l’énergie qu’on voulait insuffler à notre musique. SB — C’était aussi quelque chose qui revenait dans certains des samples qu’on utilise, dans des musiques des années 1960, où on trouve pas mal de guitares acoustiques soutenues par des handclaps… Des choses assez bubble gum, qui ont défini la note d’intention. Qu’y a-t-il derrière ce choix de ne sampler que des vieux tubes pop-psyché ? SB — En ce qui me concerne, c’est un peu le fil rouge de ma carrière, je trouve que le rock sonne toujours plus cool avec de la musique électronique dedans. Mais c’était assez rare dans les années 1960. Donc ce n’était pas particulièrement une question de contexte. D’ailleurs, il y a d’autres samples qu’on a utilisés qui venaient de musiques des années 1980… “Je trouve que le rock sonne toujours plus cool avec de la musique électronique dedans” Et vous vous êtes faits découvrir des morceaux ? PB — Pas vraiment, comme tout est venu de Pete, il n’y a pas eu vraiment d’échange… Mais je ne connaissais pas tout ce qu’il m’a envoyé. J’en ai reconnu une bonne partie, mais j’ai aussi redécouvert certaines intros. C’était super agréable et ça facilitait beaucoup l’écriture c’est plus facile de partir d’un souvenir pour le modifier, que de s’attaquer à quelque chose qu’on connaît déjà par cœur. SB — Ta question rejoint un peu l’idée d’énergie des intros dont on parlait tout à l’heure… Tu vois, je pense que la boucle sur Edge of the Edge parle à tout le monde. Et pourtant, le morceau original [Denise de Randy & the Rainbows] est un succès sans lendemain du début des années 1960. Il y a un sentiment de familiarité assez immédiat. PB — C’est une expérience assez étrange, ce sentiment de reconnaître quelque chose qu’on n’a jamais vraiment entendu, et c’est un outil très puissant en musique. C’est avec ça qu’on veut jouer, en cachant des choses dans nos morceaux. Et comment s’est passée l’écriture ? PB — Je m’en suis principalement chargé, je demandais son aide à Pete et il ajoutait ses idées aux mots que j’avais déjà écrits. Il y a quelques morceaux que j’ai écrit autour des mots-clés de Pete. C’est drôle de parler de mots plus que de phrases, mais ça correspond bien à ta façon de chanter. Cette attention de la répétition, il y a quelque chose du mantra… PB — Ouais, je n’ai jamais écrit de façon très narrative. Je trouve ça plombant, je préfère mettre en exergue des émotions ou des idées avec des formules assez courtes. Je me sens plus à l’aise dans ce flou, et ça laisse de l’espace au public pour mettre du sien dedans. SB — Les paroles sont à l’image des chansons elles-mêmes, tout s’articule autour de la répétition et de ce sentiment d’illusion qu’on essaye de créer… Ça boucle bien le projet je trouve ! Propos recueillis par Briac Julliand interviewPanda BearSonic Boom

Tuécris ça va, je veux bien te croire, même si mentir n'est pas ce que tu fais le mieux. Tu es plutôt gamin avec la vérité, la seule que tu aies jamais défendue est l

C'tait pas prévu ce morceau, noir, mort, sale, amorcé Sans amour et qui entre sans être annoncé Du sucre sans le goût, tu sens bien Que le lait a tourné, que le café se fait sans grain Pas prévu le chien, le maître Pour un bout de chair le meilleur ami de l'Homme devient le traître Pas prévu le pédophile dans le prêtre C'était pas prévu l'inhumain dans l'être La suite des paroles ci-dessous Mais c'est un trait de caractère très prévisible L'engrais des cartes bancaires et de visite Pas prévu tous ces textes écrits en Je » Moi je », Moi » avec un surcroît d'égo dangereux Y'a plus de temps de jeu, du démon à l'ange La conscience meurt sous le money time et ses enjeux C'est prévu la fin du monde, le Big Bang, l'Apocalypse En attendant, on danse le calypso Les gorilles de Virunga, c'était prévu Ils n'ont rien dit, rien entendu et bien sûr rien vu C'était prévu les bavures, les bévues Les baies vitrées sur nos faubourgs ne seront jamais de belles vues C'était prévu de remplacer la monotonie De nos vies nulles et vénales par nos voix sur vinyles C'était prévu le pire, le soulèvement de foule Et la fin d'un empire à Diên Biên Phù C'était prévu le bling bling, Carla, Rolex L'American Express, Guy Môquet au Fouquet's La suite des paroles ci-dessous C'était prévu, m'a-t-on expliqué Qu'il y ait une étiquette et que le rap devienne produit domestiqué C'était prévu le Si, si la famille » La main sur l'cœur, le Bien ou bien », l'sourire même si ça crie la famine C'était prévu qu'le Noir se soit fait banane Mais au final c'est le raciste qui glisse sur une peau d'Obama C'était pas prévu le terrorisme Qu'être un kamikaze soit un acte d'héroïsme Ça explose, le monde est monté à rebours On joue aux billes avec des grenades dans la cour Qu'on s'entasse dans les villes, loin des provinces Comme dans les batteries d'élevage sont les bovins Rien au JT, non, c'était pas prévu Mais v'là que l'beat Sekloka sur les Faye de l'impromptu Enfant de la télé, j'suis qu'un fils de pub Pourquoi écrire des chansons qui n'seront jamais des tubes ? J'sais pas, c'est peut-être l'instinct BO MA YÉ Celui qui remplit pas l'frigo et ne paye pas le loyer Des p'tits boulots misérables et des rimes pleins l'cartable Edgar c'est prévu que l'on crèvera la dalle Mais peu importe mon pote que l'on reste des cloportes Car, au final c'est prévu, tout l'monde sort par la même porte Les internautes qui ont aimé "Prévu, Pas Prévu" aiment aussi

WjwM. 279 223 273 424 440 335 93 303 275

c était pas prévu comme ça